Growing is forever

A very long time ago, there were no groves because everywhere was a grove with no roads to bisect and no people to erect stones and fences and bridges. The trees were very, very young and had much living ahead of them. The enormity of their lifespan loomed in wooly mists around them, so they stretched out their root fingers and wrapped them around each others’, intertwining and holding very tight. The ferns found pockets of root fingers where they could nestle in and the moss stretched itself out over the soil and everything became very soft. The trees grew and made patterns of light and dark on the ground and the vines swirled in to trace the patterns. Spotted spiders moved back and forth and up and down, making nets to catch the mist, and the mist would linger on the nets in drops that cupped the light. It was very quiet all the time because the trees needed to focus on their lives. It is not easy to grow so much, for so long. Some trees became tired and lay down on the soft ground; others leaned and rested their tops on another. Growing is forever, they whispered, and when one tree had to stop, another would grow out of it and reach very high into the grey and gold sky.

The trees rested and waited to the mist to come and cool them. They were very large, but still not very old, and had much more growing to do.

----O----

Hace mucho tiempo, no había arboledas porque todo era  una gran arboleda sin carreteras para dividirla y sin gente que levantara piedras, vallas y puentes. Los árboles eran muy, muy jóvenes y tenian mucha vida por delante. La enormidad de su futuro se alzaba en lanudas nieblas a su alrededor, así extendían sus raices y las envolvían alrededor de ellos, entrelazándolas y sujetándolas muy estrechamente.  Los helechos encontraron huecos entre las raíces donde poder anidar y el musgo mismo se extendió sobre el suelo y todo se volvió muy suave. Los árboles crecieron y crearon patrones de luces y sombras en el suelo y las vides se arremolinaban siguiendo los patrones. Arañas moteadas se movían atrás y adelante y arriba y abajo, fabricando redes para atrapar la niebla, y la niebla permanecía en las redes como gotas que transformaban la luz. Durante todo el tiempo había mucha tranquilidad porque los árboles necesitaban concentrarse en sus vidas. No es fácil crecer tanto durante tanto tiempo. Algunos árboles se cansaron y se tumbaron en el blando suelo, otros se inclinaron y reposaron sus copas en otros. El crecimiento es para siempre, susurraban, y cuando un árbol tenía que parar, otro crecía más para llegar muy alto en el gris y dorado cielo.
Los árboles descansaron y esperaron a que la niebla viniera a enfriarlos. Eran muy grandes pero todavía no muy viejos y tenían mucho más que crecer.